Urozmaicenie zwierząt

Wydaje mi się, że raczej jest to możliwe. Przejrzałem oryginalny plugin i lekko różni się od tego serwerowego. Nie można oswoić papugi czy ghasta, a na blaze nie da się latać. To oznacza że plugin już był modyfikowany + przerobiony na polską wersję, więc nie powinno być problemu z dodaniem paru rzeczy, no ale zobaczymy

Plugin nie był modyfikowany od strony kodu. Nie wiem czy znasz nazwę pluginu na zwierzaki, który jest u nas. To nie jest nasz autorski plugin i nie jest przez nikogo z serwera rozbudowywany. Można zmieniać jedynie to, na co pozwala plik konfiguracyjny czyli np. tłumaczenie, drzewko rozwoju poszczególnych klas i dostępne zdolności klas, zasady respawnu, zbierania doświadczenia.
To, co proponujesz, wymagałoby ingerencji w kod cudzego pluginu, co jest zabronione, jeśli nie jest on np. projektem open source, a w tym przypadku właśnie nim nie jest. Druga rzecz, takie coś zajęłoby sporo czasu.